доверие

доверие
дове́рие с (157-3-20)
信用 синъё:, 信頼 синрай [感 кан], 信 син; 信任 синнин (служебное);

слепо́е дове́рие 盲信 мо:син;

безграни́чное дове́рие 無限/мугэн/の信頼;

по́лное дове́рие 全幅/дзэмпуку/の信頼;

оказа́ть дове́рие кому-л. ・・・に信頼をよせる;

по́льзоваться дове́рием 信用がある, 信用があつい, 信用を得/э/ている(有/ю:/する);

по́льзоваться дове́рием у кого-л. ・・・の信用をえている, ・・・に信用がある;

не по́льзоваться дове́рием 信頼が薄/усу/い;

потеря́ть дове́рие 信用を失/усина/う(おとす);

завоева́ть (заслужи́ть) дове́рие 信頼をかちえる, 信用をえる;

подрыва́ть дове́рие 信用をきずつける;

злоупотребля́ть дове́рием 信用(信頼)を悪用/акуё:/する(らん用する);

злоупотребле́ние дове́рием юр. 信用乱用罪/ранъё:дзай/;

обману́ть дове́рие, не оправда́ть дове́рия 信頼に背/сому/く(を裏切る -о урагиру);

оправда́ть дове́рие 信頼に答/кота/える;

заслу́живающий (досто́йный) дове́рия 信用(信頼)のできる, 信ぴょう性/сэй/のたかい, 信[用]のおける;

по све́дениям, заслу́живающим дове́рия 信頼すべき情報/дзё:хо:/によれば, 確/тасй/かな筋/судзи/から入/хаи/った報道/хо:до:/によると;

не заслу́живать дове́рия 信用(信頼)のできない; 当/а/てにならない (о человеке);

не име́ть дове́рия к кому-л. ・・・を信用していない;

входи́ть в дове́рие ・・・の信用を得る, ・・・に取り入/и/って信用を得る;

прави́тельство поста́вило вопро́с о дове́рии 政府/сэйфу/は信任投票/то:хё:/をもとめた


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "доверие" в других словарях:

  • ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в …   Словарь синонимов

  • Доверие —  Доверие  ♦ Confiance    Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДОВЕРИЕ — (credibility) Степень достоверности политических заявлений, которые заслуживают доверия. Политические заявления представителей финансовых и налоговых органов заслуживают доверия только в том случае, если у людей есть основания верить, что данные… …   Экономический словарь

  • доверие —     ДОВЕРИЕ, разг. вера, устар. доверенность     ДОВЕРЧИВОСТЬ, легковерие, легковерность     ДОВЕРЧИВЫЙ, легковерный     ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, сов. поверить     ДОВЕРЯТЬСЯ/ДОВЕРИТЬСЯ, вверяться/ ввериться, надеяться/понадеяться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, я, ср. Уверенность в чьей н. добросовестности, искренности, в правильности чего н. Питать д. к кому н. Цифры, не внушающие доверия. Оказать д. кому н. Войти в д. Выйти из доверия. Терять чьё н. д. Пользоваться чьим н. доверием. Заслужить …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… …   Финансовый словарь

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… …   Экономический словарь

  • ДОВЕРИЕ — (англ. trust) согласно «Энц. словарю» Брокгауза и Эфрона, Д. это «психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на к. л. мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами …   Большая психологическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»